Tarjimashunoslikning kognitiya asoslari
QR kod:
Mazkur monografiya tarjimshumyuslix fanining dolzarb muammolari muhokamasiga bag‘ishlangan. Iida asosiy e’tibor tarjima nazariyasining inson omgi faoliyati, uning olamni yaratish jarayonida aks topishi bilan boglik hodisalar tahlilishi qaratilgin Asliyat va tarjima matni o‘rtasida turli kesimlarda kechadigan munosabatlar, mazmunnina lison-madaniy hodisa ekanligi va uning tillararo munosabatlar doirasida qayta shakllanishi k xobi katar masalalar zamonaviy kognitologiya nuqtayi nazaridan yoritilmoqda. Shuningdek, tarjima amaliyoti modellari, tarjimonnika lisoniy tafakkur faoliyatini palmanlovchi turli ko‘rinishdagi omiller na ularni harakatga keltiruvchi mexanizmlar, tarjima shansi qobiliyatini shakllantiruvchi kotlamlar tabiik-tovsifi k jihatdan ilk bor muhokamaga krashlayotgan bo‘lib, ularning o‘ravnilolii tarjima umumiy malariyasining istiqboldali "shaxdam qadami"la
hissa qo‘aminsha ishotli mumkin.
